BRANCO NO PRETO

Sensualidade / Sensuality

2010-05-28T13:59:00.006-03:00

Um tema que gosto de explorar muito é a sensualidade feminina (aliás, é só dar uma olhada nos arquivos do blog para perceber isso). Mostrar pouco, ou não mostrar nada, muitas vezes diz mais do que o imenso lixo de fotos vulgares que se vê diariamente na internet. Hoje posto três fotos que apenas deixam alguma coisa para imaginação.

A theme that I really like to explore is the feminine sensuality (in fact, just take a look in the archives of the blog to realize that). Show little, or not show anything, often says more than the immense waste of vulgar photos you see daily on the internet. Today I'm posting three pictures that just leave something to imagination.

Como é Feito o Filme / How Film is Made

2010-05-05T11:09:00.007-03:00

O documentário que eu posto hoje (através dos links abaixo) não é nenhuma novidade na internet, mas é muito interessante e tem relação direta com os assuntos aqui tratados. Extraído do Youtube, é um documentário de 1958 desenvolvido pela Kodak, onde o processo de fabricação dos filmes fotográficos é explicado.
A narração está em alemão e as legendas em inglês. Infelizmente não há uma versão em português, mas vale a pena.

The documentary that I post today (through the links below) is nothing new on the internet, but it is very interesting and has direct relation to the matters contained in this blog. Extracted from Youtube, is a documentary from 1958 developed by Kodak, where the manufacturing process of photographic film is explained.The narration is in German and with English subtitles. Worth watching!

Primeira parte / #1: http://www.youtube.com/watch?v=UJ6w1esVcoY
Segunda parte / #2: http://www.youtube.com/watch?v=4-d0W6hMxwo

Algo de Mistério #2 / Something of a Mystery #2

2010-05-04T15:54:00.005-03:00

Dando sequência ao primeiro post dessa série, hoje coloco mais três fotos do ensaio que fiz com a Fabiane e a Karen. A última foto foi feita em filme colorido e convertida para preto & branco no Photoshop.

In continuation to the first post of this series, today I upload three pictures of the photo essay I did with Fabiane and Karen. The last picture was taken with color film and converted to black & white in Photoshop.

Túlio Viaro

2010-04-07T22:22:00.009-03:00

O post de hoje é dedicado ao meu amigo e sócio Túlio Viaro. O grande mérito do Túlio não é o fato de ser neto do grande artista ítalo-brasileiro Guido Viaro, mas sim o talento que tem com uma câmera de cinema. Estamos juntos no projeto “Pescadores de Tainha”, cada um com sua câmera, eu de fotografia, ele de cinema. O resultado desse trabalho conjunto poderá ser visto a partir de julho, quando serão lançados o livro e o filme. Abaixo coloco algumas fotos em estilo de “making off”, todas feitas com câmeras Nikon e filme Ilford.

The post today is dedicated to my friend and partner Tulio Viaro. The great merit of Tulio is not the fact of being the grandson of the great Italian-Brazilian artist Guido Viaro, but the talent he has with a movie camera. We are together on the project "Mullet Fishermen," each one with his camera, me with a photography photograph, and he with a movie camera. The result of this work can be seen from July, when it will launch the book and movie. Below you will find some pictures in "making off" style, all made with Nikon and Ilford film.

Algo de Mistério... / Something of a Mystery

2010-04-02T23:29:00.007-03:00

Nessa semana eu fiz um novo ensaio de nu com duas amigas: Karen Tortato e Fabiane Pellegrino. Foram fotografias bem agressivas, utilizando inclusive dois corações de boi, e algumas máscaras. Mas há também fotos suaves, como essas duas que coloco hoje no blog. O ensaio foi feito com uma Nikon FE analógica e com filme Kodak colorido (ISSO 400, puxado para 800, e depois convertido para preto & branco), numa casa em reforma que pertence ao meu amigo Túlio Viaro.
Nas fotos de hoje a modelo é a Fabiane.

This week I made a new nude photo essay with two friends: Karen Tortato and Fabiane Pellegrino. I made very aggressive pictures, even using two hearts of beef, and some masks. But there are also some soft pictures, like these two that I uploaded on the blog today. The essay was done with a Nikon FE analog camera, and Kodak color film (later I’ve converted to black & white) in a retirement building that belongs to my friend Tulio Viaro.
In today’s picture the model is Fabiane.

Retratos / Portraits

2010-03-29T14:36:00.015-03:00

Fotografar pessoas (retratos) não é fácil. Para que o resultado seja uma fotografia espontânea, tem que haver cumplicidade entre o fotógrafo e a pessoa fotografada. Faz pouco tempo que eu me dedico a essa modalidade de fotografia, mas considero que já tenho alguns bons resultados. Hoje coloco dois retratos que gosto muito. O primeiro é do meu filho mais velho (é um retrato antigo), o segundo é da minha enteada, e foi feito nesse ano.

Shooting people (portraits) is not easy. For spontaneous results, is essential that there is complicity between the photographer and the photographed person. Just recently I am dedicated to this kind of photography, but I believe that I have some good results. Today I upload two pictures that I love. The first is of my oldest son (it's an old picture), the second is my stepdaughter, and was made in this year.

Livros Novos / New Books

2010-03-23T22:52:00.010-03:00

Eu sou um consumidor compulsivo. Adoro comprar! Acho que nem precisaria tomar anti-depressivos, pois o ato de comprar parece que estabiliza meus níveis de serotonina. Hoje estive na FNAC e comprei dois livros de fotografia. Um deles é clássico, Trabalhadores, do Sebastião Salgado, com edição em português da Companhia das Letras. O outro é uma coletânea chamada de “A Nova fotografia Erótica”, organizada por Dian Hanson e Eric Kroll, publicada pela respeitada editora Taschen. Os dois são imensos e certamente terei prazer por vários dias, vendo milhares de fotografias de nível muito bom. Acho que todo fotógrafo deveria reservar parte do seu tempo diário para olhar fotografias de outros fotógrafos, isso enriquece a nossa crítica e, principalmente, nossa auto-crítica. Eu, por exemplo, não passo um dia sequer sem ver pelo menos umas 200 fotografias. E isso é uma tarefa gostosa...

I am a compulsive consumer. I love shopping! I think I not even have to take anti-depressants, because the act of buying seems to stabilize my serotonin levels. Today I went in FNAC and I bought two photography books. One is classic, Workers, of Sebastiao Salgado, with the Portuguese edition of Companhia das Letras. The other is a collection called "The New Erotic Photography," organized by Dian Hanson and Eric Kroll, published by the respected publishing house Taschen. Both are immense and surely I'll be happy for several days, seeing thousands of photographs of very good level. I think every photographer should set aside part of your daily time to look at pictures of other photographers, it enriches our criticism and, especially, our self-criticism. By my side, I don't spend a single day without seeing at least some 200 pictures. And that is a task tasty...

Rollei 35 S

2010-03-21T16:13:00.011-03:00

Dedico o post de hoje à minha pequena Rollei 35 S. É uma câmera que já possuo há algum tempo, mas que nunca tinha usado porque estava com o obturador estragado. Mandei para o conserto recentemente, e hoje já está pronta para o uso. Fiz algumas fotos dela para mostrar aqui. O próximo passo é fazer algumas fotos COM ela, e também mostrar aqui...
A Rollei 35 foi apresentada ao público na Photokina em 1966, e era a menor câmera de filme 135 Full Frame até então construída. E mesmo nos dias de hoje essas câmeras permanecem sendo as menores 35 mm totalmente mecânicas. Durante o período em que foi produzida (30 anos), o número total de câmeras da série Rollei 35 chegou a cerca de 2 milhões de peças, nas suas fabricas de Singapura e Braunschweig, na Alemanha.

I dedicate today's post to my little Rollei 35 S. This camera is in my collection already for some time, but never used because the shutter was damaged. I sent it for repair recently, and now is ready for use. I made some pictures of it to show here. The next step is to some pictures with it, and also show here ...
The Rollei 35, when presented to the public at the photokina in 1966, was the smallest 135 film - full frame - camera ever. Even at the present day the cameras of the Rollei 35 series remains the smallest ever built fully mechanical 35 mm camera. During a time span of 30 years in production, the total number of cameras of the Rollei 35 series made, reached about 2 million pieces, in their factories in Singapore and Braunschweig, Germany

Voltando... / Returning...

2010-03-14T22:07:00.010-03:00

Depois de muito tempo eu volto a postar aqui no blog. O motivo da ausência foi um só: trabalho. Principalmente trabalho nos meus livros de fotografias, que devem ficar prontos no mês de junho. Mas prometo que agora retorno no mesmo ritmo. E para recomeçar coloco algumas fotos inéditas.

After a long time I come back to post here on the blog. The reason for the absence was only one: work. Mostly working on my photograph books, which should be ready in June. But I promise to return with the same enthusiasm. And to start I put some new photos

© Leonardo Régnier / Guarda do Embaú (Brasil), 2010

© Leonardo Régnier / Havana (Cuba), 2006

© Leonardo Régnier / Curitiba (Brasil), 2003

Gianna Pianno

2009-12-21T01:40:00.003-02:00

Peço licença para mais uma vez usar uma fotografia da minha amiga Gianna Pianno, fotógrafa do interior da Itália.
Um auto-retrato que na verdade é uma obra de arte, sem dúvida. A gianna é uma das poucas pessoas que consegue por sua alma numa fotografia, e ISSO faz dela uma fotógrafa especial...

I ask once again to use a picture from my friend Gianna Pianno, photographer of the interior of Italy.It’s a self-portrait that, in truth, is a piece of art, no doubt. Gianna is one of the few people who can put her soul in a photograph, and THAT makes her a special photographer...

Carrossel #2

2009-12-14T23:48:00.010-02:00

Hoje eu coloco mais algumas fotos da peça “Carrossel”, que foi o trabalho que eu mais gostei entre os que eu fiz ultimamente...
O primeiro post do Carrossel pode ser visto aqui.

Today I upload some more pictures of the play Carousel, which was the job I more liked among those I've done lately ...The first post of the carousel can be seen here.

Paraguay

2009-12-12T00:01:00.005-02:00

Eu “morei” quatro anos em Foz do Iguaçu, na fronteira do Brasil com o Paraguai. Fui professor de uma faculdade de lá...
A cidade de Foz é maravilhosa, com um clima agradável, boas opções de diversão (mas um pouco perigosa).
Mas Ciudad Del Este, no Paraguai, é o oposto. Que me desculpem os paraguaios, mas á cidade é uma desorganização total, e em todos os sentidos. A foto abaixo, dos aparelhos de ar condicionado, dá um pequeno exemplo disso...
A outra foto foi feita na “Ponte da Amizade”, exatamente na divisa dos dois países, e mostra um menino paraguaio que vende salgados para os motoristas que passam pela ponte.

I "lived" four years in Foz do Iguaçu (Iguassu Falls) on the border between Brazil and Paraguay. I was a college professor there ...
The city of Foz is wonderful, with a pleasant climate, good local to have fun (but a little dangerous).
But Ciudad Del Este, in the Paraguay side of the river, is the opposite. I apologize the Paraguayans, but the city is a total disorganization, in everything. The photo below, that shows the air-conditionings, gives a small example ...
The other photo was taken in the "Friendship Bridge", just on the border of two countries, and shows a paraguayan boy who sells food to passing motorists on the bridge.

Che Guevara

2009-12-09T23:59:00.006-02:00

Óbvio que Ernesto “Che” Guevara é conhecido como o maior revolucionário da história, mas não foi sempre assim. Nasceu na Argentina, formou-se em medicina, e exerceu a profissão de fotógrafo no México, como correspondente de uma agência de notícias para cobrir os jogos Pan-americanos de 1955.
Aliás, são comuns imagens do “Che” segurando câmeras fotográficas. As duas fotos maiores, abaixo, são cartões postais que eu comprei em Havana; e a seqüência de fotos acima foi retirada da Internet mesmo...
Confesso que não consigo identificar qual é a câmera usada por ele nessas fotos, mas pesquisando eu soube que ele usou muito uma Nikon S2, com lente 50mm f:1.1 (bela lente...).

Of course Ernesto "Che" Guevara is known as the greatest revolutionary in history, but he was not only this... Born in Argentina, he graduated in medicine, and practiced as a photographer in Mexico, as a correspondent for a news agency to cover the Pan American games in 1955.

By the way, are common images of "Che" holding cameras. The two larger photos below, are postcards that I bought in Havana, and the sequence of photos above I’ve founded in the net...

I confess I can not identify which is the camera used by him in the pictures, but researching I knew he used a lot a Nikon S2, with 50mm f: 1.1 lens (nice lens ...)

Janelas Diferentes / Different Windows

2009-12-07T23:50:00.007-02:00

Para descontrair, hoje eu vou postar algumas fotos de janelas, um tema que eu gosto muito. Mas as fotos de hoje não são de janelas simples, são fotos diferentes...
A primeira é de uma tela mosquiteira na Ilha do Mel; a segunda é a janela de um vagão de trem que pegou fogo; a outra é de um celeiro abandonado. E a última foto é da janela do meu carro, dentro do lava-car.

To relax, today I'll post some pictures of windows, a subject that I like so much. But the pictures of today are not simple window, are very different pictures ...The first is a n insect screen in Ilha do Mel; the second is the window of a burned train; the other is an abandoned barn. And the last picture is the window of my car, inside the car wash.

Coritiba Foot Ball Club

2009-12-06T19:15:00.006-02:00

Eu sou "coxa branca"!!!!!!!!

Tenho orgulho disso, dane-se (me perdoem) FODA-SE, se meu time foi novamente pra segunda divisão do campeonato brasileiro.

O que adianta ficar na primeira divisão anos e anos sem fazer nada, assim como nosso rival "Clube Atlético Paranaense", que também NUNCA FAZ NADA, nada mais do que fugir da zona do rebaixamento, ano após ano. Sim, ano após ano! Os dois!

Vou com o "Coritiba Foot Ball Club" pro inferno se precisar, e de cabeça erguida! Pelo menos lá, no inferno, a gente briga pelo título, e não foge da zona do rebaixamento.

Sorte aos atleticanos em 2010, e que não precisem fugir de perninhas fechadas das últimas colocações, e não precisem usar calculadora, como sempre acontece com nossos provincianos times.

Força COXA!!!!!!!!!!!!!!!!!

Jair Cirino, se liga. Pega a malinha e vai embora, antes que sobre feio pra você...

Carrossel

2009-12-03T23:54:00.011-02:00

Eu acabei de chegar em casa, depois de assistir mais uma vez a peça “Carrossel”, em um teatro do circuito alternativo de Curitiba. É uma mistura de peça de teatro com musical, sendo que o texto e músicas são do Helinho Brandão, a direção é da minha amiga Maureen Miranda, e conta com os atores Alan Raffo e Camila Jorge. Compõem o espetáculo vários músicos e várias cantoras, entre elas Rogéria Holtz.
É uma peça maravilhosa, e eu tive o privilégio de fotografar todos os ensaios. Quem acompanha o meu Flickr ou o meu Facebook já viu algumas fotos...
Espero que gostem.

I just got home after seeing once again the play "Carousel", in a theater of the Curitiba’s alternative circuit. It is a mix of dramaturgy and music (both, text and music, are from Helinho Brandão). The direction is from my friend Maureen Miranda, and the actors are Alan Raffo and Camila Jorge. Several singers, including Rogéria Holtz, and musicians complete the spectacle.It is wonderful, and I had the privilege of photographing all the tests. Those who follow my Flickr or my Facebook already seen some photos ...I hope you enjoy.

Ainda os Pescadores / Still the Fishermen...

2009-11-29T18:00:00.010-02:00

Resolvi dar uma “colher de chá” e fazer mais um post sobre os pescadores de tainha. É que eu tenho tantas imagens que acho importante compartilhá-las. Assim, eu escolhi aleatoriamente mais seis fotos para mostrar aqui. Espero que gostem.

I decided to give one more chance and make another post about the mullet fishermen. Because I have so many images that I find important to share them. So, I randomly chose six photos to show here. I hope you enjoy.

A Celebração / The Celebration

2009-11-26T23:50:00.018-02:00

Hoje eu coloco a última parte da série. É claro que todo o trabalho não se resume a essas poucas fotos que eu coloquei aqui no blog, eu fiz mais de 2000 fotos, e ainda estou editando as que vão para o livro...
A celebração da pesca é marcada por dois momentos: uma parte religiosa, com missa e procissão para São Pedro, e uma festa, que dura uma semana inteira, e que acontece sempre na metade do mês de julho.

Today I’m uploading the last part of the series. Of course all the work is not just these few pictures here on the blog, I made more than 2000 photos, and I'm still editing which go to the book ...The celebration of the fishing is marked by two moments: a religion part, with a mass and procession for St. Peter, and a party that lasts an entire week, and that always happens in July.

A Pesca / The Fishing

2009-11-25T23:15:00.014-02:00

A técnica da pesca artesanal da tainha é bem simples. Ao sinal dos pescadores que estão em cima do morro, os que estão na praia saem com a canoa em alta velocidade e fazem um percurso em forma de ferradura soltando a rede. Estando cercado o cardume, começa o arrastão, que conta com a ajuda de todo mundo que está na praia nesse momento. Ao final, o peixe é dividido entre os que participaram do “lanço”.

The technique of the artisanal mullet fishing is quite simple. At the signal of fishermen who are over the hill, those who are on the beach go out with the boat at high speed, and make a circle dropping the net. Being the fish surrounded begins the trawler, which has the help of everyone who is on the beach at the moment. In the end, the fish is divided between those who participated.

A Espera / The Waiting

2009-11-23T23:10:00.015-02:00

Os pescadores ficam mais tempo esperando o cardume do que propriamente pescando. É uma espera longa, que às vezes dura o dia inteiro. Mas sempre tem olheiros em cima do morro e na praia, pescadores experientes que não tiram o olho do mar, e que avisam os demais quando o cardume se aproxima. Enquanto isso o dia é recheado de conversas, de lendas, e de superstição.

The fishermen spend more time waiting for the fish than fishing. It's a long wait, which sometimes lasts all day. But there is always people scouting over the hill and at the beach, experienced fishermen who do not take the eye of the sea, and warn others when the fish is approaching. Meanwhile the day is filled with conversations, legends, and superstition.

As Pessoas / The People

2009-11-22T21:42:00.015-02:00

Hoje vou tratar sobre as pessoas. Nas mais de 15 vezes que eu e o Túlio fomos para a Ilha do Mel fazer esse trabalho, conhecemos muitos pescadores e suas famílias. Pessoas simples, mas sinceras e decentes. Várias vezes tivemos a oportunidade de fazer nossas refeições com eles, comendo da sua comida na sua mesa. E o interessante da pesca da tainha é que entre os meses de maio e julho eles montam barracas na praia, feitas de madeira e lona, e para lá se mudam completamente. Ao final desse período desmontam tudo e deixam o meio ambiente como estava antes. Além do trabalho em si, tivemos a sorte de conhecer essas pessoas e interagir completamente com elas. Foi um grande aprendizado.

Today I'll deal about people. In more than fifteen times that Tulio and I went to Ilha do Mel to do this work, we know many fishermen and their families. A very simple people, but sincere and decent. On several occasions we had the opportunity to make our meals with them, eating their food on their table. And the interesting part of mullet fishing is that between the months of May and in July they set up tents on the beach, made by wood and canvas, and there they move through. At the end of the fishing season they dismantle everything and leave the environment as it was before. Besides the work itself, we were fortunate to know these people and interact with them. It was a great learning experience.

A Ilha / The Island

2009-11-21T23:44:00.012-02:00

Como eu havia prometido ontem, vou iniciar uma série de fotos sobre o documentário que fiz em 2008 e 2009 sobre a pesca da tainha na Ilha do Mel. Para facilitar, vou dividir as fotos em cinco partes: a ilha, as pessoas, a espera, a pesca, e a celebração.
Quero lembrar que esse é um documentário em foto e vídeo (as filmagens ficaram a cargo do Túlio Viaro), e que vai resultar num livro de fotografias e em um DVD com as imagens e depoimentos dos pescadores.
Nós já temos o projeto aprovado pelo Ministério da Cultura, mas ainda não conseguimos fazer a captação dos recursos...
Eu espero que gostem, e que sigam a série...
Então, vamos ao início: A ILHA !!

As I promised yesterday, I'll start the series of photos about the documentary I made in 2008 and 2009 on the mullet fishing in Ilha do Mel (south of Brazil). For convenience, I'll share the photos in five parts: the island, the people, the waiting, the fishing, and the celebration.
I want to remember this is a photo and video documentary (the filming was in charge of Túlio Viaro), and will result in a book with the photographs and a DVD with pictures and fishermen testimonials.
We already have the project approved by the Ministry of Culture, but still can not do to raise funds ...
I hope you enjoy, and follow the series ...
Then, go to the start: THE ISLAND !!

Pescadores de Tainha #1 / Mullet Fisherman #1

2009-11-20T23:16:00.004-02:00

Essas fotos que estou postando hoje fazem parte do projeto “Pescadores de Tainha”, documentário que eu fiz na Ilha do Mel nos anos de 2008 e 2009, no litoral do Estado do Paraná. É apenas uma amostra do que virá a partir de amanhã, quando finalmente eu irei postar aqui a maioria das fotos que farão parte do livro.

These pictures I'm posting today are part of the "Mullet Fisherman", a documentary I’ve made in Honey Island, on the coast of Paraná State (Brazil), in 2008 and 2009. It's just a taste of what will come from tomorrow, when finally I will post here most of the photos that will be in the book.

Paris

2009-11-18T10:23:00.008-02:00

Pra começar bem o dia, nada melhor do que algumas imagens de Paris... Fotos feitas com minha antiga Nikon N6006, quando passei uma temporada na França. Na última foto usei um Ilford Delta Pro 3200.

To begin your day, nothing better than some pictures of Paris... Pictures maden with my old Nikon N6006, when I lived for some months in France. In the last picture I used an Ilford 3200 roll film.

Retratos Refletidos / Reflected Portraits

2009-11-14T22:41:00.006-02:00

Hoje eu mostro uma série de três retratos refletidos. Os dois primeiros são retratos de rua, feitos em Curitiba. O último é um retrato do meu filho Bernardo, feito em São Paulo, dentro do Instituto Butantã. Todos os retratos foram feitos com filme Ilford e com a minha Nikon FE, analógica e mecânica.

Today I show a series of three reflected portraits. The first and the second are street portraits, made in Curitiba. The latter is a portrait of my son Bernardo, made in Sao Paulo, within the Butantan Institute. All pictures were made with Ilford film and with my Nikon FE, analog and mechanical camera.