Minha Vida / My life

Sobrevivi a mais um feriado!
Tenho três filhos e uma enteada: Iago (12 anos), Bernardo (10 anos), Beatriz (5 anos), e Maria Victória (14 anos). Só com eles a casa já seria sempre cheia, mas como moramos numa chácara, longe da cidade, todos os finais de semana eles levam amigos para dormir lá. Nesse feriado foram dois meninos e duas meninas. Portanto eram 8 crianças (e adolescentes) para dividir o espaço comigo e com a Luciane. Mas já houve várias vezes em que o número passou de quinze crianças e adolescentes...
Tudo bem, construímos a casa para isso mesmo... E o tempo passa, logo todos estarão adultos e nós não teremos mais esses momentos. Então, que venha o próximo feriado!
Nas fotos abaixo estão a minha casa (fotografia feita com uma Holga CN 120), e os filhos lavando louça, ainda no antigo apartamento.

I’ve survived another holiday!
I have three sons and a stepdaughter: Iago (12 years), Bernardo (10 years), Beatriz (5 years), and Maria Victoria (14 years). Only with them the house was always full, but as we live in a country house, away from the city, all the weekends they take friends to sleep there. This holiday was two boys and two girls. So were 8 children (and teens) to share space with me and Luciane. But several times we host more than fifteen children and teens...
But okay, we built the house for just that ... And time goes by, soon they will grow up and be adults, and we will not have those moments again. So, lets wait the next holiday! The photos below are my house (taken with an Holga CN 120), and the children washing dishes, even in the old apartment.

© Leonardo Régnier / Curitiba (Brasil), 2009

© Leonardo Régnier / Curitiba (Brasil), 2006